Voyager – Nona Fernández

La memoria de las estrellas. La memoria de una madre. La memoria de un pueblo. Cómo recordamos. Por qué. Para qué. Un ensayo emocionante que aborda estas y otras preguntas. Nona Fernández (Santiago de Chile, 1971) es actriz y escritora. Ha publicado el volumen de cuentos El Cielo (2000) y las novelas Mapocho (2002), Av. 10 de Julio Huamachuco (2007), ambas ganadoras del Premio Municipal de Literatura, Fuenzalida (Literatura Random House, 2012), Space Invaders (2013), Chilean Electric (2015) y La dimensión desconocida (Literatura Random House, 2016). También es autora de las obras de teatro El taller y Liceo de niñas, ambas estrenadas por su compañía La Pieza Oscura. Algunos de sus libros han sido traducidos al alemán, al francés, al inglés, al italiano y al sueco. En 2017 obtuvo en México el Premio Sor Juana Inés de la Cruz por La dimensión desconocida. Acompañando a su madre en sus exámenes neurológicos, la narradora de este libro advierte que la actividad cerebral proyectada en el monitor tiene muchas similitudes con las imágenes astronómicas que conoce. A partir de esa constatación, Nona Fernández comienza en este, su primer ensayo, a escudriñar en los mecanismos de la memoria estelar y la humana. Tomando nota de todo lo que lee, observa y piensa, al modo de las Voyager, esas sondas exploratorias del espacio, Fernández va vinculando ese registro a su propia historia y a la del país, planteando con inteligencia cuestiones que son de ahora y de siempre. Cómo recuerdan las estrellas y las personas son interrogantes que inevitablemente llevan a preguntarse cómo recuerdan los pueblos, y cómo olvidan, y Nona Fernández las aborda con la sagacidad y el ímpetu que caracterizan su obra. Sobre La dimensión desconocida la crítica ha dicho…: «Sin duda, uno de los grandes libros de la literatura latinoamericana reciente.» El País Sobre Space Invaders…: «Una pequeña joya […] Vale la pena ser invadido por el lenguaje pintoresco y la atmosfera onírica de Fernández. Un libro para leer y releer.» Patti Smith «Una breve historia, impresionantemente económica, que habla volúmenes sobre las vidas desgarradas por la represión.» Kirkus Reviews «La espectacular novela de Fernández explora la naturaleza de la memoria y los sueños y cómo a partir de cierto punto se hacen indistinguibles.» Publisher’s Weekly «Una novela oscura y perspicaz sobre una generación de niños chilenos que intentaron entender el terrible país en el que vivían.» Alejandro Zambra «Firme y evocativa, la galardonada obra de la autora chilena muestra el mecanismo con que las dictaduras moldean las vidas.» BBC Culture «Un relato ágil contado a partir de cartas y memorias compartidas con amigos de la infancia ya lejana, el libro de Fernández presenta un retrato devastador del trauma que un gobierno salvaje y rapaz infligió en una comunidad y en un país.» Chicago Re